Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

колебания уровня воды

Толкование Перевод

1 колебания уровня воды

1) Railway term: change of water level (в котле)

2) Makarov: water level fluctuation

3) oil&gas: water fluctuations

Универсальный русско-английский словарь > колебания уровня воды
2 колебания уровня воды

n
1) geol. Wasserwechsel

2) nav. Spiegelschwankungen

3) shipb. Wasserschwankungen

Универсальный русско-немецкий словарь > колебания уровня воды
3 колебания уровня воды

n
construct. variations de hauteur d'eau

Dictionnaire russe-français universel > колебания уровня воды
4 колебания уровня воды

fluttuazioni del livello d'acqua

Русско-итальянский строительный словарь > колебания уровня воды
5 колебания уровня воды

су деңгейінің тербелісі

Русско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > колебания уровня воды
6 колебания уровня воды в реке

Makarov: breathing, river breathing

Универсальный русско-английский словарь > колебания уровня воды в реке
7 неритмичные случайные колебания уровня воды

Geography: noise

Универсальный русско-английский словарь > неритмичные случайные колебания уровня воды
8 кривая колебания уровня воды

adj
nav. Pegelkurve

Универсальный русско-немецкий словарь > кривая колебания уровня воды
9 частота колебания уровня воды

n
geol. Wasserstandsfrequenz

Универсальный русско-немецкий словарь > частота колебания уровня воды
10 амплитуда уровня воды

n
nav. (колебания) Spiegelausschlag

Универсальный русско-немецкий словарь > амплитуда уровня воды
11 вертикальные колебания при подъемах и падениях уровня воды

Makarov: vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level

Универсальный русско-английский словарь > вертикальные колебания при подъемах и падениях уровня воды
12 колебания

с. мн.
1. oscillazioni f pl, vibrazioni f pl

2. ( изменение) variazione f, fluttuazione f

— вынужденные колебания

— гармонические колебания

— колебания давления

— затухающие колебания

— изгибные колебания

— колебания конструкций

— крутильные колебания

— незатухающие колебания

— основные колебания

— периодические колебания

— свободные колебания

— синусоидальные колебания

— собственные колебания

— колебания температуры

— колебания уровня воды

Русско-итальянский строительный словарь > колебания
13 колебания

колебания мн. Beben n; Schwingungen f pl

колебания мн. автомобиля Fahrzeugschwingung f

колебания мн. Баркгаузена-Курца эл. Barkhausen-Kurz-Schwingungen f pl

колебания мн. влажности Feuchteschwankungen f pl

колебания мн. давления Druckschwankungen f pl

колебания мн. маятника Pendelschwingungen f pl

колебания мн. напряжённости поля мн. эл. Feldschwankungen f pl

колебания мн. по рысканию Gierschwingungen f pl

колебания мн. по толщине Dickenschwingungen f pl

колебания мн. подвижного состава ж.-д. Fahrzeugschwingung f

колебания мн. при качании Pendelschwingungen f pl

колебания мн. расхода Bedarfsschwankung f

колебания мн. тепловой нагрузки мн. Wärmeschwingungen f pl

колебания мн. упругих деформаций Deformationsschwingungen f pl

колебания мн. уровня (напр., воды) Spiegelgang m

колебания мн. фазы мн. эл. Phasenschwankung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > колебания
14 многолетние колебания

adj
eng. fluctuations au cours des années (напр., уровня воды)

Dictionnaire russe-français universel > многолетние колебания
15 амплитуда

(ж)

Ausschlag (m); Amplitude (f);

амплитуда импульса — Impulsamplitude (f);

амплитуда прилива — Gezeitenhub (m); Tidehub (m);

прибрежная амплитуда прилива — Küstentidehub (m);

амплитуда колебаний — Schwingungsausschlag (m); Schwingungsweite (f); Schwingweite (f);

амплитуда колебания уровня — Spiegelausschlag (m);

амплитуда колебания уровня воды — Wasserspiegelausschlag (m);

амплитуда сизигийного прилива — Springtidenhub (m);

экологическая амплитуда — ökologische Amplitude (f);

амплитуда тока — Stromamplitude (f);

амплитуда волн — Wellenamplitude (f); Wellenausschlag (m);

амплитуда волны — Wellenweite (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > амплитуда
16 таблица

(ж)

Tabelle (f); Tafel (f);

таблица для определения давления грунта — Erddrucktafel (f);

таблица заложений — Anlagetafel (f);

таблица прилива — Fluttafel (f); Gezeitentafel (f);

таблица приливно-отливных течений — Gezeitenstromtabelle (f);

таблица расчёта трубопровода — Rohrleitungstabelle (f);

таблица погрешностей — Fehlertabelle (f);

таблица замеров — Messblatt (n);

таблица колебания уровня воды — Wasserstandstafel (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > таблица
17 колебание

(с)

1. Schwingung (f);

2. Oszillation (f);

3. Schwankung (f); Schwung (m); Variation (f);

колебание расхода, стока реки — Abflussschwankung (f);

колебание уровня воды — Wasserspiegelschwankung (f);

колебание нагрузки — Belastungsschwangkung (f);

колебание напора — Druckschwangkung (f); Fallhöhenschwankung (f);

колебание расхода — Durchflussänderung (f); Mengenschwankung (f);

колебание водности реки — Abflussschwankung (f);

колебание дебита — Ergiebigkeitsschwankung (f);

колебание потребления воды — Wasserverbrauchsschwankung (f);

колебание мощности — Leistungsschwankung (f);

колебание напряжения — Spannungsschwankung (f);

приливные колебания — Gezeitenschwingung (f);

колебания уровня грунтовых вод — Grundwasserspiegelschwankung (f);

сезонное колебание — Jahreszeitenschwankung (f);

предельное колебание — Grenzschwingung (f);

волна с продольными колебаниями — Longitudinalwelle (f);

колебание температуры кладки — Mauerwerkstemperaturschwankung (f);

колебание уровня воды — Niveauschwankung (f); Wasserstandsschwankung (f); Wasserschwankung (f); Wasserschwingung (f); Wasserspiegelschwankung (f); Wasserspiegelschwingung (f); Spiegelschwankung (f);

поперечное колебание — Querschwingung (f);

колебание конструкции — Bauwerksschwingung (f);

колебание труб — Rohrschwingung (f);

колебание судов — Schiffsschwingung (f);

сезонное колебание — jahreszeitliche Schwankung (f);

суточное колебание уровня воды — tägliche Wasserstandsschwankung (f);

вынужденное колебание — erzwungene Schwingung (f);

явление колебаний — Schwingungserscheinung (f);

полуамплитуда колебаний — halbe Schwingweite (f);

колебания уровня водохранилища — Speicherspiegelschwankung (f);

колебания подпорного уровня — Stauspiegelschwankung (f);

возмущающее колебание — Störungsschwingung (f);

колебание температуры — Temperaturschwankung (f);

колебание числа оборотов — Tourenschwankung (f);

апериодическое колебание — aperiodische Schwingung (f);

периодическое колебание — periodische Schwingung (f);

колебание давления — Druckschwankung (f);

колебание сжатия — Druckschwingung (f);

колебание потребления — Verbrauchsschwankung (f);

колебание водопотребления — Wasserbedarfschwankung (f); Wasserverbrauchsschwankung (f);

колебания напора в уравнительном резервуаре — Wasserschlossausschwingung (f); Wasserschlossschwingung (f);

колебание уровня воды в уравнительном резервуаре — Wasserschlossspiegelbewegung (f);

колебание притока — Zuflussschwankung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > колебание
18 амплитуда

амплитуда ж. Amplitude f; Ausschlag m; Bereich m; Gipfel m; Scheitel m; Schwingungsweite f; Spannweite f

амплитуда ж. атомного рассеяния физ. Atomstreuamplitude f

амплитуда ж. биений Schwebungsamplitude f

амплитуда ж. вариации Variationsbreite f

амплитуда ж. взброса геол. Sprunghöhe f

амплитуда ж. видеосигнала эл. Videoamplitude f

амплитуда ж. возбуждения Anregungsamplitude f

амплитуда ж. вспомогательной частоты (в суперрегенеративном приёмнике) Pendelamplitude f

амплитуда ж. высокочастотных колебаний Hochfrequenzspitze f

амплитуда ж. гармоники Oberwellenspitze f

амплитуда ж. гармонического колебания физ. Amplitude f der harmonischen Schwingungen

амплитуда ж. давления ак. Schalldruckamplitude f

амплитуда ж. звуковых колебаний ак. Schallausschlag m

амплитуда ж. знакопеременных напряжений матер. Wechselamplitude f

амплитуда ж. импульса Impulshöhe f

амплитуда ж. качаний Schwingungsamplitude f; Schwingungsausschlag m; Schwingungsweite f

амплитуда ж. качания Pendelamplitude f

амплитуда ж. колебаний Schwingungsamplitude f; Schwingungsausschlag m; Schwingungsbreite f; Schwingungsweite f; Schwingweite f

амплитуда ж. колебаний высокой частоты Hochfrequenzamplitude f

амплитуда ж. колебаний уровня воды гидрот. Spiegelausschlag m

амплитуда ж. колебания Schwingamplitude f

амплитуда ж. кривой Kurvenscheitelwert m

амплитуда ж. маятника Pendelamplitude f; Pendelausschlag m; Pendelbreite f

амплитуда ж. нагрузки матер. Lastamplitude f

амплитуда ж. напряжения матер. Spannungsausschlag m

амплитуда ж. несущей эл. Amplitude f der Trägerfrequenz; Trägeramplitude f

амплитуда ж. первой гармоники рад. Grundwellenscheitelwert m

амплитуда ж. полезного сигнала эл. Nutzamplitude f

амплитуда ж. предельного цикла Ausschlagfestigkeit f

амплитуда ж. прилива Tidenhub m

амплитуда ж. развёртки Ablenkweite f; Kippamplitude f

амплитуда ж. рассеяния Streuamplitude f; Streuungsamplitude f

амплитуда ж. речи свз. Sprachamplitude f

амплитуда ж. рыскания суд. Gieramplitude f

амплитуда ж. сброса геол. Sprunghöhe f

амплитуда ж. сигнала Signalamplitude f

амплитуда ж. суточного хода метео. ganztägige Amplitude f

амплитуда ж. тока Stromamplitude f

амплитуда ж. уровня воды гидрот. Spiegelausschlag m

амплитуда ж. цикла матер. Amplitude f; Ausschlag m; zweifache Schwingungsspannung f

амплитуда ж. шумов Rauschamplitude f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > амплитуда
19 величина

(ж)

Größe (f); Wert (m); Betrag (m);

величина по данным наблюдений — Beobachtungsgröße (f);

величина дефицита воды — Fehlwasserwert (m);

величина прилива — Fluthöhe (f);

абсолютная величина — absoluter Wert (m); absoluter Betrag (m);

безразмерная величина — dimensionslose Größe (f);

расчётная величина — rechnerische Größe (f); Berechnungswert (m); Bezugsgröße (f);

величина зёрен — Korngröße (f); Körnung (f);

общая величина подачи насоса — Gesamtfördermenge (f);

фактическая величина — Istwert (m); tatsächlicher Wert (m);

сокращённая величина — reduzierte Größe (f);

наименьшая величина — Minimalwert (m);

наибольшая величина — Maximalwert (m);

максимальная величина — Größtwert (m);

годовая средняя величина — Jahresmittelwert (m);

величина сцепления — Haftwert (m);

величина когезии — Kohäsionsziffer (f);

величина осадков — Niederschlagsgröße (f); Niederschlagsmenge (f);

величина стока атмосферных осадков — Niederschlagswasserfracht (f);

величина, считываемая с водомерной рейки — Pegelwert (m);

величина усадки — Schwindmaß (n);

истинная величина — wahrer Wert (m); Istwert (m); tatsächlicher Wert (m);

контрольная величина — Vergleichswert (m); Vergleichsgröße (f);

опытная величина — Versuchswert (m); Erfahrungswert (m);

величина зазора — Spaltgröße (f);

величина удлинения — Dehnungswert (m);

величина колебания уровня — Spiegelausschlag (m);

величина остойчивости — Stabilitätsumfang (m);

величина перепада — Stauunterschied (m);

величина потерь — Verlusthöhe (f);

ожидаемая величина — Erwartungswert (m);

величина расхода воды — Wassergröße (f);

величина отсчёта — Bezugsgröße (f); Referenzgröße (f);

предельная величина — Grenzwert (m);

среднеквадратическая величина — quadratischer Mittelwert (m); mittlerer quadratischer Wert (m);

величина волны — Wellenmaß (n);

оптимальная величина — Bestwert (m); Bestgröße (f);

случайная величина — Zufallsgröße (f);

обратная величина — reziproker Wert (m); Kehrwert (m);

величина внутреннего трения — Wert (m) der inneren Reibung;

величина частиц — Korngröße (f); Teilchengröße (f);

величина циркуляции — Zirkulationswert (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > величина
20 сейши
1. seiche
сейши
Колебания уровня морской воды между краями бассейна или части бассейна с периодами, изменяющимися от нескольких минут до нескольких часов. Энергия, необходимая для возбуждения сейш, может поступать от сильных ветров и изменений атмосферного давления во время штормов, от приливов или сейсмических возмущений.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]

Тематики
- океанология
EN
- seiche
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сейши

Страницы

См. также в других словарях:

КОЛЕБАНИЯ УРОВНЯ МОРЯ — колебания свободной поверхности воды морей и океанов, измеряемые по вертикали. Различают короткопериодные (секунды, минуты, часы, сутки) К. у. м. волновые, приливные, сгонно нагонные и др.; и длительные (вековые) продолжительностью от десятков до … Геологическая энциклопедия
относительные колебания уровня — Колебания уровня воды, не связанные с изменением объема водоема и обусловленные сгонно нагонными явлениями и сейшами. Примечание На водохранилищах относительные колебания уровня часто вызываются неравномерным режимом работы гидроузлов. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
абсолютные колебания уровня — Колебания уровня воды, обусловленные изменением объема водоема за определенный интервал времени. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины озера и водохранилища … Справочник технического переводчика
Эвстатические колебания уровня мирового океана — медленные («вековые») колебания уровня Мирового океана и связанных с ним морей, вызываемые изменением количества воды в океане вследствие образования и таяния ледниковых масс или изменением объема океанических впадин. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
Периодические колебания уровня — изменения уровня воды в зависимости от приливно отливных явлений, выпадения осадков, изменения атмосферного давления и направления действия ветров в данном районе. Периодичность изменений, как правило, бывает полусуточной, сезонной, годовой.… … Морской словарь
вековые колебания уровня моря — Медленные изменения уровня моря, происходящие в течение длительного времени под влиянием колебательных движений земной коры и изменения количества воды в Мировом океане … Словарь по географии
стерические колебания уровня моря — Изменения уровня моря, обусловленные изменением плотности морской воды … Словарь по географии
КОЛЕБАНИЯ МОЛЕКУЛ — один из осн. видов внутримолекулярного движения, при к ром происходит периодич. изменение относит, расположения ядер атомов, составляющих молекулу. Роль потенц. энергии для ядерного движения играет адиабатич. электронная энергия как ф ция ядерных … Физическая энциклопедия
эвстатические колебания уровня моря — медленные (вековые) изменения уровня Мирового океана и связанных с ним морей, вызываемые изменением количества воды в океане вследствие образования или таяния ледниковых масс, а также меняющегося объёма океанических впадин. Прослеживаются… … Географическая энциклопедия
Почвенные воды* — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phr é atiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почвенные воды — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phréatiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

колебания уровня воды

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

колебания уровня воды

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: